(اَڤْ نَامَە گَلَكْ گِرِینْگَە)

بِاسْمِهِ سُبْحَانَهُ

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُهُ اَبَدًا دَائِمًا

گَلِی بِرَایِێنْ مِنْ ئِێنْ عَزِیزُ وصِدِّیقْ!

ڤَانْ رُۆژَانْ، لِسَرْ تَقْوَا ؤُ عَمَلِێ سَالِ‌حْ کُو دِ نَظَرَا قُرْآنَا حَکِیمْ دَە، پِشْتِی اِیمَانِێ، هَرِی زِێدَە اَوْ وَکَە أسَاسْ تِێنْ گِرْتِنْ، اَزْ فِکِرِیمْ. تَقْوَا، خَوەدُورْگِرْتِنَا ژِ مَنْهِیَاتُ وگُنَهَانَە ؤُ عَمَلِێ سَالِحْ؛ حَرَکَتْکِرِنَا دِ دَائِرَەیَا أمْرْ دَەیَە ؤُ قَزَنْجْکِرِنَا خِێرَانَە. چَاوَا کُو دِ هَرْ زَمَانِی دَە دَفْعَا شَرْ، لِهَمْبَرْ بِدَسْتْخِسْتِنَا خِێرَانُ تِێ تَرْجِیحْکِرِنْ، إجَا دِ ڤِی زَمَانِێ تَخْرِیبَاتْ، سَفَاهَتُ وهَوَسِێنْ جَاذِبَەدَارْ دَە، اَڤْ دَفْعَا تِشْتِێنْ فَسَادِی ؤُ تَرْکَا کَبَائِرَانْ کُو تَقْوَایَە، بُویَە اُسُّ الْأسَاسُ وپِێ رَە ژِی، وِێ، رُجْحَانِیَتَکَە\رَاسَرْبُونَکَە مَزِنْ گِرْتِیَە سَرْ خَوە.

ڤِی زَمَانِی، ژِبَرْکُو تَخْرِیبَاتُ وجَرَیَانَا مَنْفِی، بِدَهْشَتْ بُویَە، تَقْوَا، لِهَمْبَرْ ڤَانْ تَخْرِیبَاتَانْ، أسَاسِێ هَرِی مَزِنَە. یِێنْ کُو فَرضِێنْ خُوە بِکِنُ وگُنَهِێنْ کَبِیرْ\مَزِنْ نَکِنْ، دِفِلِتِنْ. دِ نَاڤْ ڤَانْ کَبَائِرِێنْ عَظِیمْ دَە، مُوَفَّقْبُونَا بِإخْلَاصِی یَا دِ عَمَلِێنْ صَالِحْ دَە، گَلَكْ هِنْدِكَە.

هَمْ ژِخَوە عَمَلَکِی هِنِدِكْ ئِێ صَالِحْ، دِ نَاڤْ ڤَانْ شَرْطُ ومَرْجِێنْ گِرَانْ دَە، دِ حَکَمِێ “زَاف\پِرْ” دَە یَە.

هَمْ دِ تَقْوَایِێ دَە، ژِخَوە بِآوَایَکِی ژِ آوَایَانْ عَمَلِێ صَالِحْ هَیَە. چِمْکِی تَرْکَا حَرَامَکِی، وَاجِبَە. گَاڤَا مِرُۆڤْ یَكْ وَاجِبَکِی بِینَە جِی، خِێرَا وِێ، مُقَابِلِێ گَلَكْ سُنَّتَانَە. دِ دَمِێنْ وِهَا دَە کُو بِهَزَارَانْ گُنَهْ بِسَرْ مِرُۆڤَانْ دَە ئِێرِیشْ دِکِنْ، مِرُۆڤْ لِگُۆرِی تَقْوَایِێ تَڤْبِگَرَە ؤُ تَنِێ هَمَا ژِ یَكْ گُنَهَکِی خَوە دُورْ بِگْرَە ؤُ عَمَلَکِی هِنِدِكْ بِکَە، وِسَایَە کُو مِرُۆڤْ، تَرْکَا بِسَدَانْ گُنَهَانْ بِکَە هَرْ وِهَا بِسَدَانْ وَاجِبَانْ بِینَە جِی. اَڤْ خَالَا گِرِینْگْ، بِنِیَتِێ، لِسَرْ نَاڤِێ تَقْوَایِێ ؤُ بِآمَانْجَا خَوەدُورْگِرْتِنَا ژِ گُنَەَانْ، وِسَا عَمَلَکِی صَالِحْ ئِێ گِرِینْگَە کُو ژِ عِبَادَتَا مَنْفِی تِێ.

وَظِیفَەیَا هَرِی گِرِینْگْ آ شَاگِرْتِێنْ رِیسَالَەیِێنْ نَورْ، دِ ڤِی زَمَانِی دَە اَوَە کُو  لِهَمْبَرْ ڤَانْ تَخْرِیبَاتُ وگُنَهَانْ، تَقْوَایِێ أسَاسْ بِگْرِنُ ولِوِێ گُۆرِیِێ تَڤْبِگْرِنْ. مَادَمْ تَنِێ دِ هَرْ دَقِیقَەیِێ دَە،  دِ آوَایِێ ژِیَانَا جِڤَاکِی یَا ڤِی زَمَانِی دَە، سَدْ گُنَهْ بِسَرْ مِرُۆڤَانْ دَە تِێنْ، بِتَقْوَایِێ ؤُ بِنِیَتَا خَوەدُورْگِرْتِنَا ژِ گُنَهَانْ، هَلْبَتْ مِرُۆڤْ دِکَڤَە وِێ رَوْشِێ، مِینَا کُو مِرَاڤْ سَدْ عَمَلِێنْ صَالِحْ کِرِبَە. مَعْلُومَە، سَرَایَکَە کُو یَكْ مِرُۆڤَکِی، دِ یَكْ رُۆژَکِێ دَە خَرَابْ کِرِیَە، بِیسْتْ مِرُۆڤْ، بِیسْتْ رُۆژِی بِخَبِتِنْ، نِکَارِنْ چِێبِکِنْ. ئِیجَا لِهَمْبَرْ تَخْرِیبَاتُ وخَرَابِکْرِنِێنْ یَكْ مِرُۆڤَکِی بِیسْتْ مِرُۆڤْ ڤِی زِمَانِی دِڤِیَا بِخَبِتِیَانَا؛ لِێ بَلِێ، آ نِهَا، لِهَمْبَرْ بِهَزَارَانْ تَخْرِیبَاتْکَارَانْ، بَرْخَوەدَانُ وتَأثِرَا اَڤْ قَاسْ آ تَعْمِیرْڤَانَکِی مِینَا رِسَالَەیِێنْ نَورْ، گَلَكْ نُوَازَەیَە. هَکَە اَڤْ هَرْ دُو هِێزِێنْ مُقَابِلِێ هَڤْ، دِ هَمَانْ آسْتِێ دَە بُونَا، بِرَحَتِی دَە بِهَاتَا دِیتِنْ کُو دِ تَعْمِیرْکِرِنِێ دَە، مُوَفَّقِیَتُ وفُتُوحَاتَکَە وِێ یَا چِقَاسْ مُعْجِزَەوَارْ هَیَە.

ژِ ڤِێ هَڤُۆکِێ:

اَوْ حُرْمَتُ ومَرْحَمَتَا کُو دِ ژِیَانَا جِڤَاکِی دَە، دُو أسَاسِێنْ هَرِی گِرِینْگْ ئِێنْ إدَارَەکِرِنَە، وِسَا گَلَكْ ژِ بِنِی هَژِیَانَە. لِهِنْ جِیَانْ، ژِبُۆ وَانْ پِیرَکَالْ، دِێ ؤُ بَاڤِێنْ کُو گَلَكْ بِألَمِنُ وبِێچَارَەنَە، اَڤْ رَوْشْ کَتِیَە دَلَاڤَکَی بِدَهْشَتْ. ژِ جَنَابِێ اَللهْ رَە شُکُرْ بَە کُو رِسَالَەیِێنْ نَورْ، لِهَمْبَرْ ڤِێ تَخْرِیبَاتَا بِدَهْشَتْ، تِێدِکُۆشَە ؤُ لِوَانْ دَرَانْ، بَرْخَوەدَانَکَە خَوەشْ نِیشَانْ دِدَە ؤُ مِسِێوَا تَعْمِیرْ دِکَە. بِخِێرَابُونَا سَدَّا ذُوالْقَرْنَیْنْ، چَاوَا کُو یَأْجُوجُ ومَأْجُوجْ، دُنْیَایِێ دِبِنْ هَلَاكِێ، بِهَژِینَا سَدَّا قُرْآنِی کُو شَرِیعَتَا مُحَمَّدِی(ع.ص.و.)یَە رَە، آنَارْشِیتِیکَە بِظُلُومَاتُ و بِێدِینِیَکَە بِظِلِمْ کُو دِ أخْلَاقُ ژِیَا نِێ دَە، ژِ یَأْجُوجُ ومَأْجُوجْ بِێهْتِرْ بِدَهْشَتَە، وَایَە دَسْتُ بِفَسِادُ وإفْسَادِێ دِکَە.

دِ رُودَانُ وقَوِمِینَکَە وِهَا دَە، مُجَاهَدَەیِێنْ  مَعْنَوِی یِێنْ وَان شَاگِرْتِێنْ رِسَالَەیِێنْ نُورْ، إنْشَااَللهْ مِینَا وِی زَمَانِێ دُورَا سَحَبِیَانْ، بِعَمَلِێ هِنْدِكْ، ژِخِێرِێنْ گَلَكْ زِێدَە مَزِنُ وعَمَلِێنْ صَالِحْ رَە، دِبَە مَدَارْ.

بِرَایِێنْ مِنْ ئِێنْ عِزْیزْ! هَا دِ زَمَانَکِی وِهَا دَە، لِهَمْبَرْ ڤَانْ رُودَانُ وقَوِمِینِێنْ بِدَهْشَتْ، پِشْتِی إخْلَاصِێ، هِێزَا هَرِی مَزِنْ اَوَە کُو بِدَسْتُورِێ إشْتِرَاكَا عَمَلِێنْ آخْرَتِی، اَمْ بِقَلَمَانْ، لِدَفْتَرِێنْ هَڤْ ئِێنْ عَمَلِێنْ صَالِحْ، خِێرَانْ بِدِنْ نِڤِیسَانْدِنُ وبِزِمَانِێنْ خَوە، اَمْ قَوَتُ وآلِیکَارِیِێ بِشِینِنْ کَلَهْ، مَتَرِسُ وکُۆزِکُا تَقْوَایِێ. بِسَرْدَە ژِی، ژِ شَانُ ووَصْفِێنْ قَهْرَمَانِێنْ مِینَا وَە وَفَادَارُ وشَفْقَتْکَارَانَە کُو دِ ڤَانْ سِێمَهِیِێنْ مُبَارَكْ دَە ؤُ دِ ڤَانْ رُۆژِێنْ نَاڤْدَارْ دَە، هُونْ بِێنْ آلِیکَارِیَا ڤِی بِرَایِێ خَوە یِێ فَقِیرُ وکِێمْقَوَتْ کُو خُصُوصِی بُویَە هَدَفِێ وَانْ ئِێرِیشِێنْ بَاهُۆزِی. بِتَمَامِێ رُوحِێ خَوە، ژِ وَە، ڤِێ إمْدَادَا مَعْنَوِی دِکِمْ. إجَا اَزْ بِخَوە ژِی، بِشَرْطِێ اِیمَانُ وصَدَاقَتِێ، طَلَبَەیِێنْ رِسَالَەیِێنْ نُورْ، بِسْتُ وچَارْ سَاعَتَانْ، بِدَسْتُورَا أعْمَالِێ اُخْرَوِی، جَارْجَارَانْ، زِێدَەتِرِی سَدْ جَارِی، بِعُنْوَانَا “طَلَبَەیِێنْ رِسَالَەیِێنْ نُورْ”، ژِ دُعَا ؤُ قَزَنْجِێنْ خَوە رَە، دِکِمْ حِصَّەدَارُ وشلرِیكْ.

سَعِیدِێ نُورْسِی